conspuer

conspuer

conspuer [ kɔ̃spɥe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1530 « cracher sur »; repris 1743; lat. conspuere « cracher sur »
♦ Manifester bruyamment, publiquement et en groupe contre (qqn ou qqch.). ⇒ bafouer, huer. Conspuer un orateur. Conspuer les valeurs bourgeoises. ⊗ CONTR. Acclamer, applaudir, ovationner.

● conspuer verbe transitif (latin conspuere, cracher dessus) Manifester bruyamment et en groupe son mépris contre quelqu'un, quelque chose ; huer : Conspuer un orateur. ● conspuer (synonymes) verbe transitif (latin conspuere, cracher dessus) Manifester bruyamment et en groupe son mépris contre quelqu'un, quelque chose ;...
Synonymes :
Contraires :

conspuer
v. tr. Manifester bruyamment son hostilité contre (qqn), en parlant d'un groupe, d'une foule. L'orateur s'est fait conspuer.

⇒CONSPUER, verbe trans.
A.— [Le suj. et le compl. désignent des pers.] Exprimer bruyamment et publiquement, généralement en groupe, de l'hostilité envers quelqu'un. Conspuer un acteur, l'auteur, l'orateur; conspuer un homme politique; se faire conspuer. Synon. partiels bafouer, huer, siffler, vilipender; anton. acclamer, applaudir. Il s'était vu conspué, flétri, repoussé (HUGO, Notre-Dame, 1832, p. 180). On conspuait de concert les tyrans, les galonnards, les hobereaux d'épaulettes (A. ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, p. 13).
— [À l'impér.] Conspuez! Cri poussé par des manifestants. Synon. à bas! Conspuez le Semeur! Conspuez Barois! Conspuez! (R. MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, p. 378).
— [Par personnification de l'obj.] Un million de manifestants ont conspué l'ambassade russe (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 352).
B.— [Le compl. désigne une chose représentant une valeur culturelle ou symbolique] Exprimer publiquement et fortement du mépris et de l'hostilité envers. Conspuer l'argent, l'honneur; conspuer une doctrine, une pièce de théâtre. Synon. flétrir, honnir. Conspuer son passé (FLAUBERT, Correspondance, 1852, p. 373) :
• 1. ... prendre des airs, comme Théophile Gautier dans une préface connue, conspuer les pudeurs bourgeoises, les vertus rances et les chastetés.
LEMAÎTRE, Les Contemporains, 1885, p. 285.
C.— Emploi abs., rare :
• 2. Une grande foule se pressait à le contempler (le premier drapeau allemand capturé, en août 1914); on ne manifestait point, car on n'eût su dans quel sens, et s'il fallait applaudir ou conspuer.
GIDE, Journal, 1914, p. 471.
Rem. 1. Certains emplois métaph. et littér. utilisent la valeur étymol. du mot « cracher sur... ». Il faut se faire souffleter, conspuer, flageller, crucifier (BLOY, Journal, 1901, p. 55). Cette valeur est rappelée ds qq. dict. Ac. 1878, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965. 2. Comme le verbe, le part. passé reçoit parfois la signification étymol. « sur quoi on a craché ». Le resplendissement surnaturel de la face conspuée et souffletée de Jésus-Christ (BLOY, op. cit., 1902, p. 89), P. Métaph. Vaisseau conspué par les flots (GIDE, Les Nourritures terrestres, 1897, p. 228).
Prononc. et Orth. :[], (je) conspue []. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1530 (Postilles, 83b, édit. de 1546 ds HUG.). Empr. au lat. class. conspuere « salir de crachats » et « mépriser ». Fréq. abs. littér. :82.

conspuer [kɔ̃spɥe] v. tr.
ÉTYM. 1530, « cracher sur »; repris 1743; lat. conspuere « cracher sur », de con- (cum), et spuere « cracher ».
❖
♦ Manifester bruyamment, publiquement et en groupe contre (qqn ou qqch.). ⇒ Bafouer, huer. || Conspuer un orateur. || Il s'est fait conspuer. || Conspuer les valeurs bourgeoises. || Conspuer un spectacle.
1 Plusieurs centaines de grévistes, massés devant la porte, conspuaient les rares ouvriers qui s'obstinaient à vouloir travailler.
A. Maurois, Bernard Quesnay, XV, p. 93.
2 Les effets ignobles et banlieusards de la construction étaient joyeusement conspués par le soleil (…)
Drieu La Rochelle, la Comédie de Charleroi, p. 273.
——————
conspué, ée p. p. adj.
♦ || Gouvernement conspué.
3 À sept ans, chassé, conspué, vagabond, montré au doigt par les bonnes boutiquières de Montmartre à leurs petits, j'étais recherché dans la haute pègre et, plus d'un escarpe fameux ne dédaignait pas de m'avoir pour complice.
Louise Michel, la Misère, t. II, p. 282.
❖
CONTR. Acclamer, applaudir.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • conspuer — CONSPUER. verb. act. Cracher sur quelque chose. Il est familier, et ne s emploie qu au figuré, pour dire, Mépriser d une façon marquée. Cet ouvrage a été honni et conspué. Conspué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conspuer — (kon spu é) v. a. Honnir publiquement. REMARQUE    Conspuer n est dans le Dictionnaire de l Académie qu à partir de l édition de 1762. ÉTYMOLOGIE    Lat. conspuere, de cum, et spuere, cracher : couvrir de crachats …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONSPUER — v. a. Cracher sur quelque chose. Il ne s emploie qu au figuré, pour dire, Mépriser d une façon marquée. On le conspua partout où il osa se montrer. Cet ouvrage a été honni et conspué. Il est familier. CONSPUÉ, ÉE. participe, Un auteur conspué …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSPUER — v. tr. Manifester à quelqu’un son mépris bruyamment et en commun avec d’autres. On le conspua partout où il osa se montrer. Il s’emploie aussi en parlant d’Une seule personne qui manifeste ce sentiment …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • acclamer — [ aklame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1504; lat. acclamare ♦ Saluer par des cris de joie, des manifestations publiques d enthousiasme. ⇒ applaudir, ovationner; acclamation. La foule les acclame. « Ils se sont fait acclamer en jetant l anathème… …   Encyclopédie Universelle

  • siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… …   Encyclopédie Universelle

  • bafouer — [ bafwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; provenç. bafar « se moquer »; o. onomat. → baffe ♦ Traiter avec un mépris outrageant, tourner en dérision, en ridicule. ⇒ se moquer, outrager, persifler, railler, ridiculiser. On le bafoua devant tout… …   Encyclopédie Universelle

  • huer — [ ɥe ] v. <conjug. : 1> • 1160; du rad. onomat. de hue 1 ♦ V. tr. Vén. Poursuivre (le gibier) avec des huées. 2 ♦ Cour. Pousser des cris de dérision, des cris hostiles contre (qqn). ⇒ huée; conspuer, siffler. Il s est fait huer. Huer un… …   Encyclopédie Universelle

  • chiotte — [ ʃjɔt ] n. f. • 1885 au plur.; de chier ♦ Fam. 1 ♦ Au plur. Cabinets d aisance. ⇒ toilettes. Aller aux chiottes. Aux chiottes ! exclamation, pour conspuer qqn. Aux chiottes l arbitre ! ♢ Au sing. « une petite chiotte où le papier de soie est… …   Encyclopédie Universelle

  • accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”